Dieser lustige Spruch spielt mit dem Wort „Grube“ und einer typisch deutschen Eigenschaft – der Bürokratie und der Notwendigkeit, Genehmigungen für verschiedene Aktivitäten einzuholen.
„Wer anderen eine Grube gräbt…“ – Hier wird das Sprichwort „Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein“ aufgegriffen. Es beschreibt die Idee, dass jemand, der Böses plant oder anderen Schaden zufügen möchte, oft am Ende selbst von den Konsequenzen betroffen ist.
„…braucht in Deutschland eine Baugenehmigung.“ – Der humorvolle Twist besteht darin, dass es in Deutschland oft notwendig ist, für verschiedene Aktivitäten eine Baugenehmigung oder eine Genehmigung von Behörden einzuholen, selbst wenn es um das Graben einer einfachen Grube geht. Die Bürokratie in Deutschland gilt manchmal als umständlich und zeitaufwändig, und die Notwendigkeit einer Baugenehmigung für das „Graben einer Grube“ wird hier humorvoll übertrieben dargestellt.
Der Spruch macht sich also über die deutsche Neigung lustig, viele Dinge zu regeln und zu genehmigen, und zeigt auf humorvolle Weise, dass selbst für vermeintlich einfache und harmlose Tätigkeiten oft eine offizielle Erlaubnis erforderlich ist. Es ist eine humorvolle Anspielung auf die deutsche Bürokratie und kann bei vielen Menschen ein Schmunzeln hervorrufen, die mit den manchmal komplizierten Genehmigungsprozessen vertraut sind.
