Lustige Übersetzung Sprüche

• Eichhörnchen heißt auf Englisch nicht „oak croissant“.

  ---

  1

  vor 1 Monat

  Croissant, Eichhörnchen, Englisch, Humor, nicht, Sprache, Übersetzung, Wortspiel

• Ich könnte nie auf Englisch diskutieren, weil mir das Wort „doch“ fehlen würde.

  ---

  0

  vor 5 Monaten

  Diskussion, Diskutieren, doch, Englisch, fehlen, Humor, Mehrdeutigkeit, mir, nie, Sprache, Übersetzung, Wort, Wortspiel, Würde

• „Oh, ich würde gerne, aber ich kann nicht.“ Übersetzung: Ich will nicht, also werde ich nicht.

  ---

  0

  vor 10 Monaten

  Ausrede, gerne, Humor, Ironie, kann, kann nicht, nicht, oh, Übersetzung, will, will nicht, Würde

• „Oh, du hast Sonne getankt.“ Übersetzung: Du siehst aus, als ob du in einem Vulkan geschwommen wärst.

  ---

  0

  vor 10 Monaten

  Aussehen, geschwommen, getankt, Humor, oh, Sonne, Übersetzung, Übertreibung, Vulkan

• „Das könnten wir tun, oder…“ Übersetzung: Ich fürchte, ich habe gerade deinen Plan sanft in den Mülleimer befördert.

  ---

  0

  vor 10 Monaten

  befördert, Entscheidung, gerade, Humor, könnten, Mülleimer, Plan, sanft, tun, Übersetzung, Vorschlag

• „Ich komme vielleicht später vorbei“ – Übersetzung: Die Chance, ein tanzendes Nilpferd zu sehen, ist größer, als mich wieder zu sehen.

  ---

  0

  vor 10 Monaten

  Chance, ein, größer, Humor, mich, Nilpferd, sehen, später, tanzend, Übersetzung, vielleicht, vorbei, wieder, zu

• Seit ich weiß, dass Sacred Steel aus Schwaben kommen, frage ich mich, ob der Bandname einfach die Übersetzung von „Heiligs Blechle“ ist.

  ---

  0

  vor 10 Monaten

  Bandname, einfach, Frage, Heiligs Blechle, kommen, mich, Musikhumor, Sacred Steel, Schwaben, seit, Übersetzung

• Englisch: Fantastic! Italienisch: Fantastico! Französisch: Fantastique! Deutsch: Da kannste nicht meckern.

  ---

  0

  vor 10 Monaten

  da, Deutsch, Englisch, Fantastisch, französisch, Humor, Italienisch, meckern, nicht, Sprachen, Übersetzung

• Es gibt ein berühmtes altes chinesisches Sprichwort, aber es ist auf Chinesisch geschrieben, so dass ich keine Ahnung habe, was es bedeutet.

  ---

  0

  vor 11 Monaten

  Ahnung, Bedeutung, chinesisches Sprichwort, Humor, Sprichwort, Übersetzung

• „Jedem das Seine!“ Übersetzung: Du liegst falsch, aber das macht nichts.

  ---

  0

  vor 11 Monaten

  falsch, Humor, Ironie, Macht, macht nichts, nichts, Seine, Übersetzung

Alle lustigen Übersetzung Sprüche und Bilder können für nicht-kommerzielle Zwecke jederzeit kostenlos verwendet werden 👌