In Germany we don’t ignore weird sounds. We say "hörst du das auch?", then collectively stand still like Tatort-Kommissare auf Spurensuche.
Er nannte mich komisch, aber ich glaube, er meinte köstlich.
Was dich nicht umbringt, macht dich in geselliger Runde komisch.
Dieser komische Moment, wenn alle Augen auf die Braut gerichtet sind, aber dein Sohn der Bräutigam ist.
Ich finds komisch, wenn Männer Hüte tragen. Das ist mir zu aufgesetzt.
Die Fische müssen denken, dass wir irre komisch aussehen, mit beiden Augen auf der Vorderseite des Gesichts.
Puh, ich dachte schon, das Wetter sei kaputt, weil so ein komisches gelbes Ding am Himmel war. Aber alles gut, es regnet wieder.
Einen Film im Flugzeug ansehen? Nein, danke. Den Film meines Sitznachbarn ohne Ton ansehen und über eine Stunde lang nicht verstehen, was vor sich geht? Genau.
Schaltet ihr auch manchmal den Fernseher an, nur damit ihr Hintergrundgeräusche habt oder bin ich komisch?
Komisch, dass sich unsere Gehirne daran erinnern, dass wir etwas vergessen haben, aber nicht daran, was wir vergessen haben.